By Alejandro Cruz
La traducción al español de este artículo se proporciona a continuación. / The Spanish translation of this article continues below.
TIJUANA, Mexico — A fast-moving fire in the Río Vista neighborhood of Tijuana left 18 individuals displaced from their home, including the family of LGBTQ San Diego County News publisher Eddie Reynoso. Fortunately, no injuries were reported, although six family pets were lost, including four dogs—Roxi, Kupper, La Gorda, and Peluda—and two cats, Huesitos and Estrella.
The majority of family members from all the affected homes were away at work at the time of the incident, preventing what could have been a far more severe outcome. Despite the devastation, the families plan to rebuild with help from their community and anyone willing to support their recovery efforts.
According to local news reports, the fire began at the home of Doña Ada Rosa, a 30-year resident of Tijuana’s Colonia Río Vista. Witnesses stated that the fire started at the rear of the residence, where strong winds intensified the flames. The blaze quickly engulfed the single-story home before spreading to the neighboring Garcia family property, reducing multiple buildings to ashes and the charred brick shells of the homes.
The residences, located on Río Usumacinta, had been built and maintained by both families for more than three decades. While official reports list two homes as destroyed, a total of three structures were either damaged or completely lost. The Garcia property included two two-story structures connected by a small outdoor patio. One building housed the main Garcia household, while the second included two separate apartment-style homes—one per floor. Three of the homes—the Rosa residence and the two rear units on the Garcia lot—suffered total loss. The fourth, the main Garcia household, sustained significant smoke, water, and electrical damage.
The fire consumed all belongings inside the affected residences—furniture, clothing, important documents, appliances, and personal items—leaving all three families with nothing to salvage.
In the immediate aftermath, local officials toured the charred homes, offering support alongside neighbors. In a statement, Tijuana Mayor Ismael Burgueño said: “[The] fire in the Río Vista neighborhood, on Río Usumacinta Street, left 18 people in vulnerable situations, including girls, boys, and adolescents. In response to this emergency, I immediately instructed Martha Lorena Sillas Orozco, the Operational Subdirectorate of DIF Tijuana, to provide support and assistance to the families.
As a humanist government, our priority is to take care of the people of Tijuana, especially when they face difficult times. For this reason, we delivered food supplies, blankets, personal hygiene kits, and pairs of sneakers to address their most urgent needs and support them while their situation is restored.
The affected families have our full support and accompaniment.”
San Diegans also stepped in to provide shelter, food, clothing, and other assistance to the families. Community members familiar with the households acted quickly to offer support as the families navigated the first difficult hours following the disaster.
In San Diego, members of the Facebook group Gifting with Integrity Hillcrest/University Heights quickly rallied to support the Garcia family with toiletries, clothing, food, and sheets and blankets. Other community members, including Big Mike and Nicole Murray Ramirez, helped provide all four families with Visa gift cards to cover unexpected expenses ahead of the Thanksgiving holiday and into the Christmas season.
How to Help
Due to international banking fees, those wishing to provide financial support can best assist the families in the following ways:
-
Visa/Mastercard Gift Cards: Envelopes should be mailed to:
LGBTQ San Diego County News,
c/o Tijuana Fire Recovery Fund,
PO Box 34664,
San Diego, CA, 92163. -
Direct Wire Transfer: Tijuana Fire Recovery Fund
Beneficiary Account Holder: Kimberly Gissel Pinzon Grano
Address: Col. Rio Vista, Calle Rio Usumacinta 2309, Tijuana, Baja California, Mexico, 22410
Bank: Banco Nu Mexico
Bank Transfer Code: 638180010105980161 - Additional Information/Donation Confirmation: Please contact Maria Garcia via WhatsApp text or call at +52-664-276-6483, or Eddie Reynoso via text or voice at +1-619-432-LGBT (5428).
All contributions will go directly to help the families recover, rebuild their homes, and replace essential items lost in the fire. Any support, no matter the size, will help the families regain stability and begin to rebuild their lives.
– Alejandro Cruz is an intern and writer for LGBTQ San Diego County News. To reach Alejandro, publisher Eddie Reynoso, or any of our writers, please email [email protected]. Emails will be forwarded to appropriate staff.
Incendio en La Colonia Río Vista de Tijuana Deja a 18 Personas sin Hogar
Vivienda Familiar del Publicador de LGBTQ San Diego County News, Eddie Reynoso, Entre las Destruidas
Por Alejandro Cruz
TIJUANA, México — Un incendio de rápida propagación en la colonia Río Vista de Tijuana dejó a 18 personas sin hogar, incluida la familia del publicador de LGBTQ San Diego County News, Eddie Reynoso. Afortunadamente, no se reportaron lesiones, aunque se perdieron seis mascotas familiares: cuatro perros—Roxi, Kupper, La Gorda y Peluda—y dos gatos, Huesitos y Estrella.
La mayoría de los miembros de las familias afectadas estaban fuera de casa trabajando al momento del incidente, lo que evitó un resultado mucho más grave. A pesar de la devastación, las familias planean reconstruir con la ayuda de la comunidad y de cualquier persona dispuesta a apoyar sus esfuerzos de recuperación.
Según informes de medios locales, el incendio comenzó en la casa de Doña Ada Rosa, residente de Colonia Río Vista por 30 años. Testigos señalaron que el fuego se inició en la parte trasera de la vivienda, donde los fuertes vientos intensificaron las llamas. El incendio rápidamente consumió la casa de un solo piso antes de extenderse a la propiedad de la familia García, reduciendo múltiples estructuras a cenizas y dejando solo las paredes de ladrillo carbonizadas.
Las residencias, ubicadas en Río Usumacinta, habían sido construidas y mantenidas por ambas familias durante más de tres décadas. Aunque los informes oficiales indican que dos casas fueron destruidas, un total de tres estructuras resultaron dañadas o totalmente perdidas. La propiedad García incluía dos edificios de dos pisos conectados por un pequeño patio exterior. Uno albergaba la vivienda principal de la familia García, mientras que el segundo incluía dos departamentos independientes, uno por piso. Tres de las viviendas—la residencia de la familia Rosa y las dos unidades traseras de la propiedad García—sufrieron pérdida total. La cuarta, la vivienda principal de García, presentó daños significativos por humo, agua y electricidad.
El incendio consumió todas las pertenencias dentro de las residencias afectadas: muebles, ropa, documentos importantes, electrodomésticos y objetos personales, dejando a las tres familias sin nada que rescatar.
Inmediatamente después, funcionarios locales recorrieron las casas calcinadas, ofreciendo apoyo junto a los vecinos. En un comunicado, el alcalde de Tijuana, Ismael Burgueño, declaró: “Un incendio en la colonia Río Vista, sobre la calle Río Usumacinta… dejó dos viviendas afectadas y a 18 personas en situación de vulnerabilidad, entre ellas niñas, niños y adolescentes. Ante esta emergencia, instruí de inmediato a [Martha Lorena Sillas Orozco] la subdirección Operativa del DIF Tijuana para brindar apoyo y acompañamiento a las familias. Como gobierno humanista, nuestra prioridad es cuidar de las y los tijuanenses, especialmente cuando enfrentan momentos difíciles. Por ello, entregamos despensas, cobijas, paquetes de higiene personal y pares de tenis, con el fin de atender sus necesidades más urgentes y apoyarles mientras se restablece su situación. Las familias afectadas cuentan con todo nuestro apoyo y acompañamiento.”
Los residentes de San Diego también intervinieron para proporcionar refugio, alimentos, ropa y otra asistencia a las familias. Los miembros de la comunidad familiarizados con los hogares afectados actuaron rápidamente para ofrecer apoyo mientras las familias enfrentaban las primeras horas difíciles tras el desastre.
En San Diego, miembros del grupo de Facebook Gifting with Integrity Hillcrest/University Heights se movilizaron rápidamente para apoyar a la familia García con artículos de higiene, ropa, alimentos, sábanas y mantas. Otros miembros de la comunidad, incluidos Big Mike y Nicole Murray Ramirez, ayudaron a proporcionar a las cuatro familias tarjetas de regalo Visa para cubrir gastos inesperados durante el periodo de Acción de Gracias y la temporada navideña.
Cómo Ayudar
Debido a las tarifas bancarias internacionales, quienes deseen brindar apoyo financiero pueden ayudar a las familias de las siguientes maneras:
-
Tarjetas de regalo Visa/Mastercard: Enviar sobres a:
LGBTQ San Diego County News, c/o Tijuana Fire Recovery Fund, PO Box 34664, San Diego, CA, 92163. -
Transferencia bancaria directa:
-
Beneficiario: Kimberly Gissel Pinzon Grano
Dirección: Col. Río Vista, Calle Río Usumacinta 2309, Tijuana, Baja California, México, 22410
Banco: Banco Nu Mexico
Código de transferencia: 638180010105980161
-
-
Información adicional / Confirmación de donaciones: Contactar a Maria Garcia vía WhatsApp o llamada al +52-664-276-6483, o a Eddie Reynoso vía mensaje o voz al +1-619-432-LGBT (5428).
Todas las contribuciones se destinarán directamente a ayudar a las familias a recuperarse, reconstruir sus hogares y reemplazar los artículos esenciales perdidos en el incendio. Cualquier apoyo, sin importar su tamaño, ayudará a las familias a recuperar estabilidad y comenzar a reconstruir sus vidas.
– Alejandro Cruz es pasante y escritor para LGBTQ San Diego County News. Para comunicarse con Alejandro, el publicador, Eddie Reynoso o cualquier otro escritor, envíe un correo a [email protected]. Los correos serán reenviados al personal correspondiente.
